In the film, the task at hand was docs drunkenness, hardly worthy of the highminded admonition. A great memorable quote from the tombstone movie on johnny ringo. So doc holliday is essentially saying forget earp, im who your looking for. He was college educated but became a known cattle rustler and deadly. With kurt russell, val kilmer, sam elliott, bill paxton. Spoken in english the exchange might have went thusly.
Sep 14, 2011 what did johney ringo and doc holliday say to each other in latin in the movie tombstone but tell me in english. Here, for those who slept through latin class, is a translation and analysis of. Doc holiday and johnny ringo latin translated what. Cosmatos, written by kevin jarre who was also the original director, but was replaced early in production, and starring kurt russell and val kilmer, with sam elliott, bill paxton, powers boothe, michael biehn, and dana delany in supporting roles, as well as narration by robert mitchum the film is loosely based on events in. Help with transcription and translation of original manuscripts. And its still the official language of parts of the catholic church. Here, for those who slept through latin class, is a translation and analysis. My kids love this movie so i see it more than i should. If youre like me, you have seen the movie tombstone. Finally, the tombstone script is here for all you quotes spouting fans of the kurt russell and val kilmer movie. That translates as literal translation followed by more interpretive in brackets. Explore our collection of motivational and famous quotes by authors you know and love. Tombstone is a 1993 american western film directed by george p. Corral fight took place, plus other historically important sites, and even where some of the.
Ringos death in the movie tombstone, is a beautiful resolution to the. Jul 17, 20 today, i am going to talk about classical latin within different types of mediums such as books, films, and music. Past history will be cleared during this upgrade, so make sure to save translations you want to remember for ease of access later. What is the translation of the latin conversation between doc holliday and johnny ringo in the movie tombstone just before the gun spinning scene. Learn more in the cambridge englishspanish dictionary. The town is located in southern arizona, and it still embraces the famous moments that put it on the map. Ill use italics for the latin they spoke, bold for the literal translation, and plain text with. Found this somewhere and thought it interesting re. In tombstone, what is the english translation of the latin.
What did doc holliday and johnny ringo say in latin to. I thought to share them here in case anyone is looking for a translation. Aug 21, 2016 what is the translation of the latin conversation between doc holliday and johnny ringo in the movie tombstone just before the gun spinning scene trivia question questions answer answers. What is the meaning of the latin exchange between doc holliday. Ringo pulls some fast moves with his gun that are mirrored perfectly. The latin phrases spoken by doc and ringo have implied meaning beyond their literal translation. What do doc holliday and johnny ringo say to each other in. You know, ed, if i thought you werent my friend, i just dont think i could bear it. Doc holiday and johnny ringo latin translated what they really said tombstone movie.
The movie tombstone, was one of the greatest western movies of all time. In a bar scene in the movie tombstone, johnny ringo gets involved in an exchange of words with doc holliday, and ringo and doc have a short conversation in latin. What did doc holliday and johnny ringo say in latin to each other in the movie tombstone. A great memorable quote from the tombstone movie on curly bill. What did doc holliday and johnny ringo say in latin to each. Ringo and holliday once had another duel, in the bird cage theater in tombstone. I have always wanted to know the translation of a latin conversation in the movie tombstone. Explanation of latin used by doc and johnny ringo in tombstone. Ringo foresees hollidays arrival early in the film when he tells the cowboys. It stars several well known actors and is a good guy movie.
What is the translation of the latin conversation between doc. You can complete the translation of tombstone given by the englishitalian collins dictionary with other dictionaries such as. I reckon this is intended by the director, even if not by the actor to be a humorous exchange. Not to us lord, not to us, but to your name give the glory. Check out tombstone on the internet movie database. Its tombstone with kurt russell and val kilmer 1993 how is it that old. Also, i seem to recall wyatt shooting people out to get his family on the train leaving tombstone, but that is gone too from dvd. Furthermore, it is noteworthy to mention that the films passion of the christ and gladiator latin script were also madetranslated into latin.
Doc holliday to big nose kate in the 1993 film, tombstone. Latin conversation from tombstone 1993 latin phrases often have actual meanings that vary from the literal translation. What does doc holliday say to johnny ringo in latin during one of. Now in 2017 i bought a directors cut dvd, but that scene is gone. Horaces satires, book 1, satire 5, lines 100101 youth is the teacher of fools. This script is a transcript that was painstakingly transcribed using the screenplay andor viewings of tombstone. Here is the translation of what doc and johnny ringo are saying to one another in latin. Doc holiday and johnny ringo latin translated what they. Latin worth talking about so im relying on other peoples translations in this case. The latin phrases spoken by doc and ringo have implied meaning beyond their. In the movie tombstone the role of marshal fred white was played by harry. Whenever someone asks what my favorite movie is, the answer is easy.
In the movie tombstone the role of marshal fred white was played by harry carey jr. Apr 23, 2018 the most celebrated duel in recent western films wasnt fought with guns or bowie knives, but words. The latin conversation happens just after wyatt earp has tried to defuse the tension between holliday and ringo by saying, hes drunk. Wellknown and useful latin quotes, phrases and sayings. A successful lawmans plans to retire anonymously in tombstone, arizona, are disrupted by the kind of outlaws he was famous for eliminating. While it is difficult to jump into any language without knowledge of the languages syntax or even vocabulary it can sometimes be helpful to use pop culture to aid in learning a language. Doc holliday and the latin duel elena sandidge westerns. I know, i know, i still need to get the cast names in there and ill be eternally tweaking it, so if you have any corrections, feel free to drop me a line. The phrase means, roughly, tell it to someone else, not me.
Two of the most feared men of the old west try to instill fear in each other in this scene from george cosmatos tombstone. Doc holiday is excusing his own behavior here, and further insulting johnny ringo by saying that he is drunk, and. Non nobis domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam. Latin is a classic language originally spoken in latium, italy. The latin conversation happens just after wyatt earp has tried to defuse. In the 1993 movie tombstone, wyatt earp comes across as mostly an honest, hardworking guy who wants to get a good start in town. In tombstone 1993 doc holliday played by val kilmer and johnny ringo played by michael biehn have an unsubtitled exchange in latin. The better translation in this context for age quod agis is simply concentrate an admonition to the doc to keep his mind on the job and not let his attention wander.
Jul 28, 2009 hello all, i am a new member of the forum. So youve seen the movie tombstone and the scene where doc holliday and johnny ringo fight and now youre wondering what on earth im your huckleberry means. What is the translation of the latin conversation between doc holliday and johnny ringo in the movie tombstone just before the gun spinning scene trivia question questions answer answers. Ill use italics for the latin they spoke, bold for the literal translation, and plain text with quotations for the inferred meaning.
Wyatt earp became a consultant to the motion picture industry advising on westerns after he moved to hollywood in 1915. Plot wyatt earp, the famous marshal of dodge city, decides to get into business with his two brothers, virgil and morgan in tombstone town. What does doc holliday say to johnny ringo in latin during. Also, some films do include little pieces of latin such as the da vinci code, the godfather, the sixth sense, tombstone and more this is a. One of the most intriguing scenes is where val kilmer as doc holiday, and michael biehn as johnny ringo converse in latin. You can peruse biblenet to read their translation of johnny ringos biblical quote. Real doc holliday quotes doc holliday tombstone movie quotes tombstone quotes doc holliday huckleberry wyatt earp tombstone movie quotes daisy tombstone quotes abraham lincoln quotes albert einstein. Discover and share doc holliday tombstone quotes latin. Johnny ringo was the craziest of them all in tombstone. Oct 23, 2010 what did doc holliday and johnny ringo say in latin to each other in the movie tombstone. Tombstone script transcript from the screenplay andor. Books, films, and music in latin latin language blog. Dimissis vero consociationibus istis, quas probare nos quidem conscientia officii prohibemur, opportunum videri potest. Jun, 2018 im your huckleberry is a phrase that means im who your looking for.
A gang of outlaws, the cowboys, have imposed their own law. The exchange between doc and ringo then goes as follows. Latin conversation part of the bar scene in movie tombstone. The best movie quotes, movie lines and film phrases by movie quotes. He has no trouble stating his view of the facts in any of his tombstone quotes. One of my favorite scenes in tombstone has to be the latin duel. Its that moment when doc holliday and johnny ringo meet for the first time and realize that they are perfectly matched combatants. Translate latin conversation in the movie tombstone. Its easy to get caught up in the movie magic and forget that tombstone is a real place. This occurs in the bar when he and big nose kate are standing next to earp.
Tombstone imdb quotes doc holliday tombstone movie quotes. Wyatts friend doc holliday, a poker pro and one of the fastest guns in the west, comes to town. Its easily the best movie i have ever seen, and the best movie ever made. Tourists can go and see the actual sites where the o. All the information you could want on the movie is available there. Two latin phrases i recently found in the cemetery are below. He frequently visited the sets of several silent films directed by john ford and starring actor harry carey. Grave in latin, translation, englishlatin dictionary glosbe. What was doc holiday val kilmer referring to when he said. Use for blank tiles max 2 advanced search advanced search. Even though tombstone is based on a true story, there are a handful of inaccuracies between the script and what actually happened in real life. Translation history will soon only be available when you are signed in and will be centrally managed within my activity. What is the translation of the latin conversation between doc holliday and johnny ringo in the movie tombstone just before the gun spinning.
Explanation of latin used by doc and johnny ringo in tombstone found this somewhere and thought it interesting re. Tombstone latin translation curious to know youtube. Id take that deal n crawfish, then drill that ol devil in the ass. What is the translation of the latin conversation between. A common latin saying meaning let the jew apella believe it. The man who sat on him was death, and hell followed with him.
Doc holliday wine cup spinning tombstone true west magazine. Getting to the point, what does this have to do with latin there is a scene where a very intoxicated doc holiday val kilmer is. Translate latin conversation in the movie tombstone doc. The scene carries an air of mystery because their conversation is unknown to us, however the conversation is even more interesting when interpreted because it is full of hidden meanings and. If my memory is correct, when i first saw tombstone on cinemax in 1997, josephine dana delaney was nude in one scene with kurt. Ask or give help with any latin to english translations. The most celebrated duel in recent western films wasnt fought with guns or bowie knives, but words. With reverso you can find the english translation, definition or synonym for tombstone and thousands of other words. During the reception held after the memorial ceremony and the laying of a tombstone in the memory of people buried in a mass grave in the city of uzhgorod, a special envoy was sent by the mayor of the city, sergey ratushniak, with a medal meant for the chief rabbi of russia and a member of the european rabbis council, rabbi barel lazar. In this case, the movie tells us that curly bill brocius wasnt charged with the murder of marshal fred white due to the simple fact that no one actually saw it happen.
Johnny ringo was thought to have been killed by either wyatt earp or doc holliday. Jan 21, 2000 the movie tombstone, was one of the greatest western movies of all time. But whats the translation for what doc and ringo said in the tombstone movie in latin. In tombstone, what is the english translation of the latin exchange between doc holliday and johnny ringo. The incorrect, conceptual translation from the video has value in trying to tie together the otherwise disjointed latin phrases to convey a dialogue.